|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
"Na pocątku wsędy byli górole, a dopiero potem porobiyli się Turcy i Zydzi.,” I Arabowie, chciałoby się dopowiedzieć za księdzem profesorem Tischnerem. Ten znawca duszy góralskiej i orędownik ekumenizmu na pewno ucieszyłby się z kolejnego wyzwania Trebuniów-Tutówi. Kolędowaliśmy w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, w samym sercu islamu, pustynnej suszy i wiatrów z Zatoki Perskiej! W tym dość karkołomnym projekcie krzewienia prawdziwej góralszczyzny i tradycji chrześcijańskiej w Abu Dhabi, stolicy Emiratów, pomogła Ambasada Polska w osobie Konsula RP Rafała Pawlaka. Po koncertach i spotkaniach z Polonią emiracką, stanowiącą elitę naukową i techniczną kraju, przyszedł czas na zmierzenie się z ortodoksyjnymi muzułmanami. Koncert w nobilitującej sali koncertowej ADMA-OPCO-GASCO, który odbył się przy komplecie widzów, nierzadko przywdzianych w abaje i dżelady, zaskoczył wszystkich. Największy aplauz arabskiej widowni wzbudzały tradycyjne stroje (góralski opasek z klamrami – “z pewnością ze szczerego złota”) i instrumenty pasterskie, z kozą na czele. Jak się okazało, to bardzo popularny i rozpoznawalny instrument, którym Krzysztof Trebunia-Tutka od razu zaskarbił sobie sympatię słuchaczy. Poznając bliżej swoje tradycje, Arabowie i Górale znaleźli też kilka innych analogii kulturowych.” Jest jedna rzecz wspólna mężczyźnie i kobiecie: oboje istnieją wyłącznie dla szczęścia mężczyzny” I “Dwie rzeczy są bardzo szpetne: chudy koń i chuda kobieta”… Te stare przysłowia arabskie wydają się nam dziwnie znajome… Ale mimo tych podobieństw, egzotyki i przepychu, do raju góralskiego Emiratom daleko. Męcząca prohibicja, upał, nizinny krajobraz i zakaz dłuższego kontaktu wzrokowego z i tak zakwefionymi niewiastami, do atrakcji z pewnością nie należą. Jednak stolica emiratów przyjęła Trebuniów-Tutków wyjątkowo ciepło, bo aż + 30 st. Celsjusza, zaskoczyła wspaniałą, futurystyczną architekturą i wielokulturowością. Zwiedziliśmy najdroższy hotel na świecie, ociekający złotem Emirates Palace z monstrualną choinką, ozdobioną - a jakże by inaczej - kryształami Svarowskiego, olbrzymi meczet im. Szejka Zayeda, mogący pomieścić 40 000 wiernych, tor Formuły 1, park rozrywki Ferrari i inne cuda... A dla poliglotów i biografów skrócony tekst zaproszenia i historia zespołu Trebunie-Tutki w pigułce. Narodowym językiem jest arabski dlatego pozostałe języki, używane w Emiratach- hindi, urdu, tagalog, farsi czy malajalam, tym razem sobie darujmy. Zapraszamy do lektury! ان اسم تريبيوني توتكي هو اسم كبير لعائلة مشهورة عاشت في منطقة بودهال (الجبال) بولندا لاجيال عديدة فرقة تريبوني توتيك هي اقدم مجموعة فولكلورية في جمهورية بولندا . الفرقة بدأت شعبيتها في عام 1991 بعد اجتماع تاريخي مع الاخوان تونكيل –المجموعة من جامايكا ويعزفون "جذور الريكا" reggae. نتيجة الاجتماع كان انتاج قرصين مدمجين احدهما بعنوان "الارتفاع العالي" والذي كان اعظم حدث في معرض برلين الموسيقي عام 94 والثاني "راجع تونكيل الى عائلة تريبوني "الذي كان رقم من موسيقى العالم القسم الاوروبي. تريبوني توتيك رشحت لجائزة في Fryderyk Music Award موسيقى لعام 1995 وعام 1996 (المعادلة في بولندا لجائزة غرمي الامريكية). عملوا حفلات كثيرة جداً ولعدة مرات يدعون للبرامج التلفزيونية و اغانيهم يمكن سماعها من خلال الراديو لغاية اليوم سجلوا عدد البوم ,"جانوسيك في شيروود" التي سجلت بالتعاون مع ميكادوبماستر ادريان شيروود" كان رقم في موسيقى العالم القسم الاوربي لعام. التسجيل الثاني : هاي لاندر آبو – كالبسو" ايضاً ظهرت في اللائحة . الفرقة قدمت معزوفات كثيرة في بولندا في مهرجان ابولا مهرجان اغاني سوبوت ، ومعرض بوزنان للجاز، واتحاد الراديو الاوروبي في زاكو بان وفي الخارج: لندن ولشبونه ودابست، بوتسدام ، ومهرجان سفينكس في انتويرب وكرغستا Anita Trebunia-Tutka |
|||||||||||||||||||||
|
kliknij na zdjęciu by powiększyć
|
|
|
